Nothing kills the thrill of a big-money win at the casino quite like a tax form—and soon the grasp of the taxman could be felt before the jackpot celebration stops at a lucky slot machine.