If the species does go extinct, it will join Florida’s Dusky seaside sparrow as an endangered species that has died out while under federal protection