The director-writer-actor, known for his "Naked Guy" role on TV, takes a queue from Orson Welles to launch podcast series with UNLV students.