The Colorado River, which supports nearly 40 million people and seven states that cumulatively represent the world’s fifth-largest economy, is facing a slow-motion natural disaster.