With the stamina of a triathlete, Kimberly Case-Nichols manages the logistics of clinic consolidations and facility expansions at the UNLV Medical School.