Robots build cars, vacuum floors and complete sophisticated, minimally invasive medical procedures. But there’s still one thing they can’t do, a scientific head-scratcher that continues to distinguish machines from human beings: While a robot might outsmart a single human, it cannot defeat two.