Bilingual Exhibition Tour

When

Oct. 26, 2019, 1pm to 2pm

Office/Remote Location

Marjorie Barrick Museum of Art
Two hands touching.
Image by Amanda Phingbodhipakkiya

Description

Bilingual Exhibition Tour / Visita Bilingüe a Una Exposición

Join the Marjorie Barrick Museum of Art and the UNLV Department of World Languages and Cultures for a bilingual tour of "Connective Tissue" by neuroscientist-turned-artist Amanda Phingbodhipakkiya. The exhibition features large scale murals and interactive installations enriched by the artist's belief that power and impact are created through connections and networks. Visitors will gain firsthand knowledge of consecutive interpreting and sight translation and how they positively influence the experience of the diverse public who will attend the exhibition. The event is free. All are welcome.

BILINGUAL EXHIBITION TOUR / VISITA BILINGÜE A UNA EXPOSICIÓN is in collaboration with Elena Gandia Garcia’s SPAN 317 students. “Interpreting students learn the basic techniques, as well as extensive theory and practice on ethics, professional skills, and the needs of the Las Vegas community,” says Elena Gandia Garcia, associate professor-in-residence. “This event sets the scene for fostering our visitors’ positive attitude towards both the cultural diversity and the highest expression of art.”

Additionally, the Barrick Museum of Art is partnering with Vanesa Cañete-Jurado’s Introduction to Translation (English-Spanish) students. “Inclusive initiatives like this bring us together by highlighting how art and language can broaden our understanding of the world, our communities, and ourselves,” says Vanesa Cañete-Jurado, PhD, assistant professor, Spanish.

Introduction to Translation (English-Spanish) is a class where students become acquainted with translation and how it can help us establish meaningful connections with others. After experiencing the exhibit, students will select texts within the installation that are connected to their own realities and translate them into Spanish. These translations will be made available to all museum visitors.

"The Barrick Museum of Art is a community gathering place where Las Vegans can come together to learn and experience art," says Alisha Kerlin, executive director. “This event is a continuation of our efforts to foster discussion, curiosity, and a sense of belonging.”

Parking

Visitors may park in metered, staff and student spots free of charge all day Saturday. The Marjorie Barrick Museum of Art is easily accessed from the west side of the UNLV campus. Drive east on East Harmon Ave until the road enters the campus and terminates in a parking lot. The Museum will be on your right, next to a desert landscape garden.

About the Barrick

The Marjorie Barrick Museum of Art believes everyone deserves access to the arts. Located on the campus of the University of Nevada, Las Vegas, the Barrick promotes a powerful awareness of the arts through programs of exhibitions, workshops, lectures, and community activities. Admission is free. All are welcome.

More information about Connective Tissue

https://www.unlv.edu/news-story/connective-tissue-amanda-phingbodhipakkiya

More information about World Languages and Cultures

https://www.unlv.edu/wlc

More information about UNLV

www.unlv.edu


VISITA BILINGÜE A UNA EXPOSICIÓN/BILINGUAL EXHIBITION TOUR

Sábado 26 de octubre de 2019, 1:00 – 2:00 pm
El evento es gratuito. Todos son bienvenidos.

El Museo de Arte Marjorie Barrick y el Departamento de Lenguas y Culturas del Mundo de UNLV le invitan a una visita bilingüe de la exposición Connective Tissue de Amanda Phingbodhipakkiya, una neurocientífica convertida en artista. En esta exposición se mostrarán murales a gran escala e instalaciones interactivas impulsadas por la creencia de Phingbodhipakkiya de que el poder y el impacto se crean a través de conexiones y redes. Los visitantes podrán acercarse al mundo de la interpretación consecutiva y la traducción a vista y apreciar su influencia positiva en la experiencia del público diverso que asistirá a la exposición.

Esta VISITA BILINGÜE A UNA EXPOSICIÓN/ BILINGUAL EXHIBITION TOUR se ofrece en colaboración con los estudiantes del curso Introducción a la interpretación (inglés-español) de Elena Gandía García. "Los estudiantes aprenden las técnicas básicas de interpretación, así como una amplia teoría y práctica sobre ética, habilidades profesionales y las necesidades de la comunidad de Las Vegas", comenta Elena Gandía García, profesora asociada residente. "Este evento ayudará a fomentar la actitud positiva de nuestros visitantes ante la diversidad cultural y la máxima expresión del arte".

El Museo de Arte Barrick también va a colaborar con los estudiantes de la clase Introducción a la traducción (inglés-español) de Vanesa Cañete-Jurado. "Iniciativas inclusivas como esta nos acercan ya que ponen de manifiesto que el arte y la lengua pueden ampliar nuestra comprensión del mundo, de nuestras comunidades y de nosotros mismos”, afirma Vanesa Cañete-Jurado, profesora asistente de español.

Introducción a la traducción (inglés-español) es una clase donde los estudiantes se familiarizan con el mundo de la traducción y cómo puede ayudarnos a establecer conexiones significativas con los demás. Después de visitar la exposición, los estudiantes seleccionarán algunos textos expuestos que estén conectados con sus propias realidades y los traducirán al español. Estas traducciones estarán disponibles para todos los visitantes del museo.

"El Museo de Arte Barrick es un lugar de encuentro para la comunidad donde los residentes de Las Vegas pueden congregarse para aprender y experimentar el arte", dice Alisha Kerlin, directora ejecutiva del museo. "Este evento es una continuación de nuestros esfuerzos por fomentar el debate, la curiosidad y un sentimiento de pertenencia".

Estacionamiento

Los visitantes pueden estacionarse de manera gratuita durante todo el sábado en lugares de estacionamiento para estudiantes, empleados o de pago con monedas. Se puede acceder fácilmente al Museo de Arte Marjorie Barrick desde la zona oeste del campus de UNLV. Diríjase en dirección este por East Harmon Ave hasta que la carretera llegue al campus y termine en un estacionamiento. El Museo se encuentra a su derecha, al lado de un jardín con plantas del desierto.

Acerca del Museo Barrick

El Museo de Arte Marjorie Barrick cree que todos merecen tener acceso a las artes. Ubicado en el campus de la Universidad de Nevada, Las Vegas, el Museo Barrick promueve con vigor la toma de conciencia de las artes mediante programas de exposiciones, talleres, conferencias y actividades comunitarias. La admisión es gratuita. Todos son bienvenidos.

Más información sobre la exposición Connective Tissue (en inglés)

https://www.unlv.edu/news-story/connective-tissue-amanda-phingbodhipakkiya

Más información sobre el Departamento de Lenguas y Culturas del Mundo (en
inglés)

https://www.unlv.edu/wlc

Más información sobre UNLV (en inglés)

www.unlv.edu

Admission Information

Free and open to the public

Contact Information

Marjorie Barrick Museum of Art

Event Sponsor

UNLV Department of World Languages and Cultures

Marjorie Barrick Museum of Art

File Attachment(s):